首部《福州话实用字典》完成初稿
http://www.mhnews.com.cn 2014-03-24 08:57:28 来源:闽侯新闻网 【字号 大 中 小】
闽侯新闻网讯 日前,记者获悉,全国首部《福州话实用字典》已完成初稿,进入征询意见阶段,有望在今年底正式与读者见面。据悉,这将成为全国第一部正式出版的方言字典。
据悉,《福州话实用字典》编纂工作于2012年启动,以实用、存字、存音、存义为编纂原则,所收字以现代福州话实用单字为主,适当兼收少数两个字以上的复词,将收8000字左右。每个字头一般都用3种方式注音:用《国际音标》标注现代福州话字音;用《戚林八音》中的反切标注《戚林八音》年代的福州话字音;用《汉语拼音方案》拼写现代汉语普通话读音。若字头字有文白异读,则分别用3种方式进行标注;若字头是多音多义字,根据“音随义转”、“音义结合”的原则,亦对其作三种方式的注音。
经过两年多努力,《福州话实用字典》初稿已完成。为保证字典质量,下一步将向业界专家学者公开征求对《福州话实用字典》初稿的意见和建议,并根据意见与建设再做修正。今年底有望出版。
(闽侯乡音社 记者 吴国棋 通讯员 张正金)