闽侯新闻网讯 每年9月第三周是全国推广普通话宣传周，为推广第18个推普周，9月17日，县语委办联合县工商局、市容局、城管在甘蔗街道新城丽景开展规范社会用语用字整改活动(如图)，对社会不规范的商家现场指出不足之处并让其整改，同时为我县迎接国家三类城市语言文字工作评估验收营造了氛围、奠定了基础。

　　据了解，此次需要整改的内容包括商店名称牌、广告牌、招牌等用字中出现的错字别字、不规范的简化字、繁体字、已经淘汰的异体字、残缺字。

　　招牌是一个店铺的名字，走在街上，我们可以看到各类城市广告、宣传画廊、招牌、店牌、标语牌，而一些店铺堂而皇之挂在门外的招牌制作虽然精美，上面有些字却错得离谱。仔细观察，不难发各种招牌、广告不规范用字普遍存在，有的故意使用错别字，有的用谐音乱改成语，用繁体字等。街上显眼的繁体字如：梦写成“夢”、狮写成“獅”、语写成“語”等。

　　“有很多人都是为了一时的方便，把很多的字简写，或者不会写，就把另一个同音的字代替原本的字，这样就可能使原来的句子意思改变了。错别汉字的具体情况是千奇百怪，层出不穷。”县语委办有关负责人说道。

　　“有些商家为了让自己的广告更加吸引市民的眼球，他们绞尽脑汁，利用人们熟悉的成语，篡改其中个别字，便成了自己独创的出位广告语。商家故意写错别字或改造成语，也属于一种广告创意，是想让人看过后印象深刻，有时非常诙谐、准确地表达了广告的内容，无可厚非。”县语委办有关负责人介绍说，然而，因商家不经意或是不懂而胡乱写出的错别字则会严重混淆人们对汉字的认知和影响整个城市的形象。故意在成语上做手脚，这样会在潜移默化中误导人的思维，背离了成语的原意。如在新城丽景街道几家洗衣店的广告牌上，有“净”无止境的广告语;如某服装店名：“衣舞衣拾”等，这些不经意间的所谓创意，虽然在某种程度上能吸引消费者的注意，但其潜在的危害可想而知。

　　再有，一些商家希望通过英文的使用提升档次，这样的想法可以理解，但前提是英文必须使用正确，一些商家明明不懂英文，硬要使用英文，采用逐个字翻译，结果闹出笑话，除了视觉上的错别字外，听觉上也会出现错别字，有些错误甚至让人难以理解。

　　对此，市民郭女士说，招牌上离奇错别字也是一个“牛皮癣”，是县城市容市貌的新污染，要引起重视。

　　(闽侯乡音社 记者 纪玉屏 文/摄 )